Espanjan painos 3D-stereoskooppinen piirustuskirja

Monet espanjankielisten markkinoiden lasten värityskirjat tuodaan englanninkielisistä painoksista, sitten käännetään ja merkitään uudelleen paikallisesti. Käännöskustannukset, merkintätyö, pidemmät toimitusajat ja riski hankalasta sanamuodosta, joka aiheuttaa asiakkaiden valituksia. Tämä tuote on täysin espanjalainen tehtaalta. Kansi, sisäsivut, kehotteet, määränumerot – kaikki espanjaksi. Ei toissijaista käännöstä. Ei merkintöjä. Valmiina listattavaksi.

Euroopan espanja vs Latinalaisen Amerikan espanja

Sama sana voi vaihdella Espanjan ja Meksikon välillä. Esimerkiksi "Crayons" on "ceras" Espanjassa ja "Crayones" Meksikossa. "Pencil" on "lápiz" Espanjassa ja "lapicera" Argentiinassa. Voimme muokata sanamuotoa räätälöityissä tilauksissa. Ostajat määrittelevät vain kohdemarkkinat, ja me mukaudumme paikalliseen käyttöön.

Alustat valmiina espanjankielisille markkinoille

Tuote voidaan listata suoraan Amazon.es:ssä (Espanja), Amazon.com.mx:ssä (Meksiko), Mercado Libressä (useita Latinalaisen Amerikan maita), Liverpoolissa (Meksiko) ja El Corte Inglésissä (Espanja). Ylimääräistä kielenkäsittelyä ei tarvita.

Lomaskenaariot espanjankielisillä markkinoilla

Tuote voidaan listata suoraan Amazon.es:ssä (Espanja), Amazon.com.mx:ssä (Meksiko), Mercado Libressä (useita Latinalaisen Amerikan maita), Liverpoolissa (Meksiko) ja El Corte Inglésissä (Espanja). Ylimääräistä kielenkäsittelyä ei tarvita.

Lomaskenaariot espanjankielisillä markkinoilla

Día del Niño (lastenpäivä), Navidad (joulu), Reyes Magos (kolmen kuninkaan päivä), takaisin kouluun. Pakkaukset ja kannet voidaan räätälöidä lomateemoja varten. Soveltuu lahjakanaviin ja kausitarjouksiin.

Vertailu: Itsekäännös ja merkintä vs TotoFish Spanish Edition

Viivakuva

Kuviot piirretään perspektiivin avulla. Viivat ovat kaukaa ohuempia ja tiheämpiä, läheltä paksumpia ja harvempia. Varjoissa käytetään ristikkäisviivousta, ja viivatiheyden luomia siirtymiä vaaleasta tummaan. Värityksen jälkeen vaaleiden ja tummien alueiden välinen kontrasti luo 3D-syvyysvaikutelman tasaiselle paperille. Kirja 1 keskittyy geometrisiin kiinteisiin aineisiin. Kirja 4 lisää kirjaimia ja monimutkaisempia rakenteita. Vaikeus lisääntyy neljän kirjan välillä.

Mitä 4 kirjassa on

Kirja 1: Pallot, kartiot, kuutiot, sylinterit. 3D-peruslomakkeet.
Kirja 2: Kolmiomaiset rakenteet, pyramidit, pinotut lohkot, kolmiomaiset prismat. Okkluusiosuhteet.
Kirja 3: Portaat, kaaret, pyörivät lohkot, kierrerakenteet. Monimutkainen näkökulma.
Kirja 4: H-kirjain, A-kirjain, nuolet, rengasrakenteet, 3D-numerot. 3D-kirjainlomakkeet.
16 sisäsivua per kirja. Yhteensä yli 50 ainutlaatuista kuviota. Kaikki teksti espanjaksi.

Tekniset tiedot

Tuotteen räätälöinti

Englanninkielinen painos keskittyy kuvioiden ja pakkausten räätälöintiin. Espanjankielinen painos keskittyy:
Kieliversio: Euroopan espanja / Latinalaisen Amerikan espanja / neutraali espanja
Kansikopion lokalisointi
Loma-aiheinen pakkaus
Ohjetekstin lokalisointi
Kohdealustan mukauttaminen (Amazon.es / Mercado Libre jne.)
Valintaopas espanjankielisille markkinoille
Kohdemarkkinat ovat Espanja: Valitse eurooppalainen espanjalainen sanamuoto, yhdistä El Corte Inglésin ja muiden kanavien kanssa.
Kohdemarkkinat ovat Meksiko: Valitse Latinalaisen Amerikan espanjalainen sanamuoto, yhdistä Liverpool, Mercado Libre.
Kohdemarkkinat ovat useat Latinalaisen Amerikan maat: Valitse neutraali espanja saadaksesi laajemman kattavuuden.
Markkinoiden testaus: Aloita ilmaisella näytteellä.

Pakkaus & Logistiikka

Yksittäin pakattu OPP pussiin. Päivitettävissä värilaatikkoon tai läpipainopakkaukseen. Vakiolaatikkoon mahtuu 60 sarjaa, mitat 52×38×34cm, bruttopaino n. 17,5 kg. Merirahti, lentorahti, pikakuljetus. Täydelliset vientiasiakirjat toimitetaan.

Tehdas ja sertifioinnit

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. perustettu 2011. Longgang, Wenzhou. 2 790 ㎡ tehdas. Intertek varmennettu. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Vuotuinen kapasiteetti 44 miljoonaa yksikköä. 32 työntekijää, 5 teknikkoa, 4 omistautunutta laadunvarmistusta/laadunvalvontaa. 12 konetta, mukaan lukien Heidelberg-painokone.

FAQ

K: Onko espanja eurooppalainen vai latinalaisamerikkalainen?
V: Normaali espanja, toimii molemmilla. Jos tarvitset tiettyä sanamuotoa tietylle markkina-alueelle (esim. Espanja vs. Meksiko), merkitse se mukautettuun järjestykseen.
K: MOQ ja toimitusaika?
1000 sarjaa omalle tuotemerkille, 3 työpäivää. 3000 sarjaa räätälöityjä, 10-15 työpäivää.
K: Voimmeko saada näytteitä?
Ilmaisia ​​näytteitä saatavilla. Sinä katat lähetyksen. Räätälöidyt näytteet myös ilmaisia ​​vedostusta varten.
K: Mitä voidaan mukauttaa?
Kuvion sisältö, kirjan koko, sivumäärä, kannen logo, kieliversio, kohdemarkkinoiden sanamuoto.
K: Mitä eroa on englanninkielisestä painoksesta?
Kuvion sisältö on identtinen; vain kieli eroaa. Englanninkielinen painos sopii englanninkielisille markkinoille; espanjankielinen painos sopii espanjankielisille markkinoille. Molemmat voidaan listata samanaikaisesti eri markkinoiden kattamiseksi.
K: Miten viallisia tuotteita käsitellään?
Tiukka tehtaan laadunvalvonta. Vialliset tuotteet vaihdetaan tai palautetaan.
K: Vuotaako muste läpi?
Normaali tasainen värjäys värikynillä tai vesipohjaisilla tussilla ei vuoda läpi. Alkoholimerkit tai paksu kerrosväri voivat aiheuttaa lievää läpivuotoa. Taustalevy ratkaisee sen.

Näytteet ja takuu

Ilmaiset näytteet, ostaja kattaa lähetyksen. Räätälöidyt näytteet ilmaiset vedostusta varten. Tiukka tehtaan laadunvalvonta, vialliset tuotteet vaihdetaan tai palautetaan. Tekninen vastaus 1 työpäivän sisällä, huolto 24 tunnin sisällä.